Note that on MacOSX the native/free mailer: Mail.app already stores things in flat text files.
<p>
For the ultimate - look at the Mulberry mailer: http://www.cyrusoft.com/mulberry/ - it is the true power
mailer - almost as good as emacs - without the geekie
command line stuff :-).
<p>
Though my personal favourite is still Pine.