Using two channels at once when you've only got one radio would be nearly impossible to do acceptably well, IMHO.

Luckily, you wouldn't necessarily have to use two channels at once. It's sub-optimal, but you can put two neighboring APs on the same channel without any dire consequences. Traffic on the two cells would basically be sharing bandwidth, and there'd probably be more collisions, but I doubt anyone would notice the difference.