The Digital Document Discourse Environment http://d3e.sourceforge.net/, has many of these capabilities, in particular the two pane method for commenting on user-specified fine to coarse grained sections of text. It also allows for comments on the comments, which is quite useful.
It's open source, so the feature set could be built-upon.