Bonjour,
 
merci d'avoir &#E9;crit.
Je crains de ne pouvoir vous aider n'&#E9;tant pas sp&#E9;cialiste en la mati&#E8;re. Ensuite, je ne connais pas du tout Macintosh. J'utilise Windows.
Pour le fongbe, je me sers de la police gentium ou gentiumalt qui marche pour beaucoup de langues africaines. Il suffit de programmer le clavier avec cette police et ensuite on peut taper tr&#E8;s vite. Peut-&#EA;tre ces quelques sites que j'ai d&#E9;couverts mais pas approfondis pourraient vous aider : http://sumale.vjf.cnrs.fr/phono/PhonologieN.php
http://sumale.vjf.cnrs.fr/phono/
http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.ph...tem_id=SILKeyboards http://www.linguist.jussieu.fr/
http://fr.wikipedia.org/wiki/Institut_nati...isations_orientales http://fr.wikipedia.org/wiki/Yoruba
 
C'est tout ce que je peux faire.
Bien cordialement.
G&#E9;rard P.
Ile de la R&#E9;union


Bonjour,

Je cherche une police de caract&#E8;re pour mettre du texte en
Yoruba dans un livre.
Cette police devrait &#EA;tre utilisable sur Macintosh dans Xpress. De pr&#E9;f&#E9;rence sans empattement. Pouvez-vous m'aider?
Merci mille fois
_________________________________________________________________ To unsubscribe: http://www.quicktopic.com/27/X/UbEFBKa7X46Ra
Start your own topic in 20 seconds: http://www.quicktopic.com |QT

Edited by author 12-20-2006 09:13 PM
On avait déjà noté le site de Gérard sur le fongbe /m9. Il faut noter que la page d'accueil porte actuelement du texte en fon de la Déclaration universelle des Droits de l'Homme.

Il existe aussi un autre site pour introduire le fongbe (en anglais): Fon is fun à http://www.fon-is-fun.org

Don Osborn
Bisharat.net
Projet panafricain sur la localisation

Bonjour,�A;�A;je rentre du B&#E9;nin.�A;Je pr&#E9;pare un trois&#E8;me site sur le aja (en construction : http://lakavezo.ifrance.com/).�A;Je vous tiens au courant�A;Cordialement.�A;G&#E9;rard Poirot�A;�A;�A;Venez visiter mon site pour apprendre le fon du B&#E9;nin :�A;http://perso.wanadoo.fr/langue.fongbe/�A; �A;Et mon second site pour apprendre le vezo de Madagascar :�A;http://azeto229.ifrance.com/�A; �A;�A;�A;�A;----- Message d'origine ----�A;De : QT - BisharatNet <qtopic+27-UbEFBKa7X46Ra@quicktopic.com>�A;&#C0; : QT topic subscribers <qtopic+subs@quicktopic.com>�A;Envoy&#E9; le : Jeudi, 21 D&#E9;cembre 2006, 6h09mn 39s�A;Objet : Langues B&#E9;ninoises et les NTIC�A;�A;�A;--QT-------------------------------------------------------------�A; Reply by email or visit�A; http://www.quicktopic.com/27/H/UbEFBKa7X46Ra/m22�A;--------------------------------------------------------------- -�A;�A;On avait d&#E9;j&#E0; not&#E9; le site de G&#E9;rard sur le fongbe (/m11 & /m9).�A;Il faut noter que la page d'accueil porte actuelement du texte�A;en fon de la D&#E9;claration universelle des Droits de l'Homme.�A;�A;Il existe aussi un autre site pour introduire le fongbe (en�A;anglais): Fon is fun &#E0; http://www.fon-is-fun.org �A;�A;Don Osborn�A;Bisharat.net�A;Projet panafricain sur la localisation�A;_________________________________________________________________�A;To unsubscribe: http://www.quicktopic.com/27/X/UbEFBKa7X46Ra�A;Start your own topic in 20 seconds: http://www.quicktopic.com |QT�A;�A;�A; �A;�A; �A; �A;________________________________________________________________ __________ �A;Yahoo! Mail r&#E9;invente le mail ! D&#E9;couvrez le nouveau Yahoo! Mail et son interface r&#E9;volutionnaire.�A;http://fr.mail.yahoo.com

Bonjour Gérard, Merci pour la réponse. Il semble y avoir un problème de communication entre le format de ton couriel et l'affichage sur QuickTopic, mais je crois que j'ai bien compris. On attend donc des nouvelles sur le développement du site sur l'Aja http://lakavezo.ifrance.com/ ainsi que les autres sites aussi. Il serait intéressant d'avoir une perspective de locuteur natif (dans ce cas, Léon, naturallement) sur la facilité (ou non) de comprendre ou d'apprendre les langues apparentées: le fon, le mina/gen, et l'évé.

Don

Bonjour, Don�A;moi aussi, j'ai parfois du mal &#E0; lire vos messages.�A;Ca n'arrive qu'avec vous.�A;Tous mes autres messages de mes autres correspondants sont parfaitement lisibles.�A;�A;Leon parle et comprend tr&#E8;s bien le fran&#E7;ais, le fon et le aja.�A;S'il ne parle pas les autres dialectes proches de sa contr&#E9;e (mina et gun entre autres), il les comprend sans probl&#E8;mes.�A;Je lui demanderai pour l'&#E9;w&#E9;.�A;Amicalement.�A;G&#E9;rard�A;�A;�A;�A;Bonjour G&#E9;rard, Merci pour la r&#E9;ponse. Il semble y avoir un�A;probl&#E8;me de communication entre le format de ton couriel et�A;l'affichage sur QuickTopic, mais je crois que j'ai bien compris.�A;On attend donc des nouvelles sur le d&#E9;veloppement du site sur�A;l'Aja http://lakavezo.ifrance.com/ ainsi que les autres sites�A;aussi. Il serait int&#E9;ressant d'avoir une perspective de locuteur�A;natif (dans ce cas, L&#E9;on, naturallement) sur la facilit&#E9; (ou�A;non) de comprendre ou d'apprendre les langues apparent&#E9;es: le�A;fon, le mina/gen, et l'&#E9;v&#E9;.�A;�A;Don�A;_________________________________________________________________�A;To unsubscribe: http://www.quicktopic.com/27/X/UbEFBKa7X46Ra�A;Start your own topic in 20 seconds: http://www.quicktopic.com |QT�A;�A;�A; �A;�A; �A; �A;________________________________________________________________ __________ �A;D&#E9;couvrez une nouvelle fa&#E7;on d'obtenir des r&#E9;ponses &#E0; toutes vos questions ! �A;Profitez des connaissances, des opinions et des exp&#E9;riences des internautes sur Yahoo! Questions/R&#E9;ponses �A;http://fr.answers.yahoo.com

Je renvoie sans accent :�A;�A;Bonjour Don moi aussi j ai parfois du mal a lire vos messages. Ca n arrive qu avec vous. Tous mes autres messages de mes autres correspondants sont parfaitement lisibles. Leon parle et comprend tres bien le francais, le fon et le aja. S il ne parle pas les autres dialectes proches de sa contree (mina et gun entre autres), il les comprend sans problemes. Je lui demanderai pour l'ewe. Amicalement. Gerard�A;�A;�A;--QT-------------------------------------------------------------�A; Reply by email or visit�A; http://www.quicktopic.com/27/H/UbEFBKa7X46Ra/m25�A;--------------------------------------------------------------- -�A;�A;Bonjour, Don�A;moi aussi, j'ai parfois du mal &#E0; lire vos�A;messages.�A;Ca n'arrive qu'avec vous.�A;Tous mes autres�A;messages de mes autres correspondants sont parfaitement�A;lisibles.�A;�A;Leon parle et comprend tr&#E8;s bien le�A;fran&#E7;ais, le fon et le aja.�A;S'il ne parle pas les autres�A;dialectes proches de sa contr&#E9;e (mina et gun entre autres),�A;il les comprend sans probl&#E8;mes.�A;Je lui demanderai pour�A;l'&#E9;w&#E9;.�A;Amicalement.�A;G&#E9;rard�A;�A;�A;��A;A;Bonjour G&#E9;rard, Merci pour la r&#E9;ponse. Il semble y�A;avoir un�A;probl&#E8;me de communication entre le format de�A;ton couriel et�A;l'affichage sur QuickTopic, mais je crois que�A;j'ai bien compris.�A;On attend donc des nouvelles sur le�A;d&#E9;veloppement du site sur�A;l'Aja�A;http://lakavezo.ifrance.com/ ainsi que les autres�A;sites�A;aussi. Il serait int&#E9;ressant d'avoir une�A;perspective de locuteur�A;natif (dans ce cas, L&#E9;on,�A;naturallement) sur la facilit&#E9; (ou�A;non) de comprendre ou�A;d'apprendre les langues apparent&#E9;es: le�A;fon, le�A;mina/gen, et�A;l'&#E9;v&#E9;.�A;�A;Don�A;________________________________�A;_________________________________�A;To unsubscribe:�A;http://www.quicktopic.com/27/X/UbEFBKa7X46Ra�A;Start your own�A;topic in 20 seconds: http://www.quicktopic.com�A;|QT�A;�A..._______________�A;_____ �A;D&#E9;couvrez une nouvelle fa&#E7;on d'obtenir des�A;r&#E9;ponses &#E0; toutes vos questions ! �A;Profitez des�A;connaissances, des opinions et des exp&#E9;riences des�A;internautes sur Yahoo! Questions/R&#E9;ponses�A;�A;http://fr.answers.yahoo.com �A;_________________________________________________________________�A;To unsubscribe: http://www.quicktopic.com/27/X/UbEFBKa7X46Ra�A;Start your own topic in 20 seconds: http://www.quicktopic.com |QT�A;�A;�A; �A;�A; �A; �A;________________________________________________________________ __________ �A;D&#E9;couvrez une nouvelle fa&#E7;on d'obtenir des r&#E9;ponses &#E0; toutes vos questions ! �A;Profitez des connaissances, des opinions et des exp&#E9;riences des internautes sur Yahoo! Questions/R&#E9;ponses �A;http://fr.answers.yahoo.com

S.E. Mr Thomas Yayi Boni, Président du Bénin :
"Le continent africain n’est pas n’importe quel continent. Il est encore riche, il est vierge, il est plein de ressources, il a besoin de se valoriser et de valoriser ses langues et naturellement de retenir ses cadres pour le bonheur de son peuple."
[...du script de l’émission le « Talk de Paris », diffusée le vendredi 16 février à 19h10 sur FRANCE 24. http://fr.groups.yahoo.com/group/presseafricaine/message/10789 ]

On vient d'afficher un "wikigroupe" pour localisation au Bénin. C'est un espace ouvert et libre pour la localisation. Voir: http://www.panafril10n.org/wikidoc/pmwiki.php/BJ-L10n/Accueil

Le mot de passe pour édition est: Africa

Don Osborn
Bisharat.net
Projet panafricain sur la localisation

bonjour, je cherche quelqu un qui pourrais ma traduire quelque phrase en dendi