Of course, there is one other possibility.

Cap.

Like Janet, sounds weird, but it would fulfill the requirement of someone familiar with HAnk and who would find the stuff that was happening objectionable.

But Cap would be a real stretch - the explanation would have to be really twisted.

I'm still going with Janet, with Betty a close second.