Dans le cadre d'une recherche linguistique, j'aurais besoin de la traduction d'un certain nombre de mots en gen-mina.
Donc, je fais appel à toute personne susceptible de me fournir ces "mots".
Un très grand merci d'avance!!!
Prière de me contacter à psign@voila.fr pour les détails.

bonjour
je m'appelle fantognon comlan xavier
je suis linguiste et je suis également locuteur
gen-mina
je serai disposer à faire ce travail avec vous
merci
--- QT - patrick
<qtopic+25-k2zuDzmgxGkc@quicktopic.com> a écrit :

>
>



 

 
  
________________________________________________________________ __________ Découvrez un nouveau moyen de poser toutes vos questions quelque soit le sujet ! Yahoo! Questions/Réponses pour partager vos connaissances, vos opinions et vos expériences. http://fr.answers.yahoo.com
< replied-to message removed by QT >

Bonjour à tous

Je recherche une association ou une personne pouvant me dispenser des cours d'éwé sur lille en france

Merci de me répondre à l'adresse suivante mel-del@hotmail.fr

Cher Xavier,
Merci beaucoup de votre réponse favorable pour la traduction de mots en gen-mina.
Comment souhaiteriez-vous que nous procédions? Peut-être par e-mail...

Bien à vous Patrick
Moi je suis en france à tours
nous pouvons travailler par internet je suis souvent
connecté
vous m'enverrai le contenu à traduire,

je vous savoir aussi si vous allez m'apporter une
assistance financière dans le cadre cette
collaboration
merci encore
XAVIER
--- QT - Patrick
<qtopic+25-k2zuDzmgxGkc@quicktopic.com> a écrit :

>
>



 

 
  
________________________________________________________________ __________ Découvrez un nouveau moyen de poser toutes vos questions quelque soit le sujet ! Yahoo! Questions/Réponses pour partager vos connaissances, vos opinions et vos expériences. http://fr.answers.yahoo.com
< replied-to message removed by QT >

Bonjour Xavier

Comment vas tu? Toujours dans le sud de la France?

Have a nice day

Bonjours Xavier,
Merci de votre réponse. Mes ressources ne me permettent pas pas de rémunérer un informateur. Cependant, en contrepartie de votre participation si vous souhaitez toujours collaborer, je pourrais corriger votre thèse ou tout autre travail écrit. C'est ainsi que j'avais procédé avec un autre étudiant africain. Je réside dans la région de Nice.
Bien à vous.

Bien à vous
je suis d'avis à travailler avec vous, je fais
d'ailleurs cette année un master2 en linguistique
africiane
de toutes les façons c'est un travail qui m'enrichira
aussi
merci et à très bientot
xavier
--- QT - Patrick
<qtopic+25-k2zuDzmgxGkc@quicktopic.com> a écrit :

>
>



 

 
  
________________________________________________________________ __________ Découvrez un nouveau moyen de poser toutes vos questions quelque soit le sujet ! Yahoo! Questions/Réponses pour partager vos connaissances, vos opinions et vos expériences. http://fr.answers.yahoo.com
< replied-to message removed by QT >

A Xavier
Merci de nouveau pour votre accord de coopération!
Désolé pour ma réponse un peu tardive
Pourriez-vous me communiquer votre adresse e-mail afin que je vous explique en détail ma recherche.
Très cordialement Patrick

Bien à vous
je vous donne ici mon comlan.fantognon@yahoo.fr
merci encore
--- QT - Patrick
<qtopic+25-k2zuDzmgxGkc@quicktopic.com> a écrit :

>
>



 

 
  
________________________________________________________________ __________ Découvrez une nouvelle façon d'obtenir des réponses à toutes vos questions ! Demandez à ceux qui savent sur Yahoo! Questions/Réponses
http://fr.answers.yahoo.com
< replied-to message removed by QT >

bonjour,je cherche à apprendre les bases du MINA .Quelles sont vos conditions pour des infos et votre CD ? pouvez vous me donner des coordonnées de livres ou dicos.Merci. une amoureuse du Togo (un en particulier);Cordialement . Agnès.

agnes,
je prépare justement un site web qui servira de support didactique pour apprendre l'Ewe et le mina.
 Je le mettrai en ligne dans les semaines à venir...

bonjour, je suis famille d'accueil et je dois recevoir le 18 janvier prochain une petite fille togolaise de 5 ans et demi qui vient en France pour subir une grave opération cardiaque, elole va rester chez nous environ 3 mois ; elle est en maternelle et ne parle que le éwé et je ne trouve absolument rien pour m'aider à comprendre quelques mots de cette langue ; merci de me donner des tuyaux...

Bonjour Monique, Est-ce vous avez trouvé des aides pour l'évé? Sinon, je peux passez la question à une autre liste (Togo-L).

Un site où on peut trouver les titres de quelques livres est http://www.isp.msu.edu/AfrLang/hiermenu.html . Il faut choisir "Search" (à gauche), puis sélectionner "materials" et "Gbe" (groupe dont l'évé fait part, avec le fon, le mina, l'adja). Un peu ancien, mais peut-être utiles.

Don Osborn
Bisharat.net

Edited by author 12-19-2006 08:43 PM
On vient d'apprendre sur Togo-L l'existence d'une initiative pour créer une police pour l'évé et les langues nationales du Togo. Il semble que c'est le projet de quelqu'un nommé KamtRâ. Est-ce quelqu'un à des renseignements sur cette initiative? Voici deux articles qui introduisent le sujet:

PROGRES : L’écriture informatisée de la Langue EWE est maintenant possible
http://www.togocity.com/article.php3?id_article=914
Posté le 8 mars 2006

Mise au point d'une version bêta pour l'écriture des langues nationales
togolaises sur ordinateur
http://www.french.xinhuanet.com/french/200.../content_361953.htm
2006-12-16 08:16:35

Merci d'avance.

Don Osborn
Bisharat.net

Edited by author 12-20-2006 08:49 PM
Je viens de télécherger la police "Kmtfonts-Ewé" du site Togocity.com /m64. Elle représente un très bon effort pour avancer l’informatique en évé. Mais je remarque que c’est une police 8-bit modifiée, ce qui veut dire que c'est fait en remplaçant les caractères « non-utilisés » en évé avec les caractères étendus nécessaire pour sa transcription. Cela veut dire aussi que tout texte composé avec cette police ne peut pas être lu sur un ordinateur sans cette police installée. C’est donc inutile sur l’internet (l’unicode en « utf-8 » est presque exigé maintenant pour les langues avec caractères étendus).

Les articles sur la création de la police indiquent que c’est un « beta » donc je me demande si il serait possible de reconduire ce travail pour coder en unicode. Comme ça, elle sera utilisable partout sans problème de lecture.

Heureusement, il existe des polices unicodes telles que Gentium (voir un exemple en /m2 ci-dessous) et Lucida Sans Unicode qui conviennent pour l’écriture de l’évé et les autres langues nationales du Togo.

Don Osborn
Bisharat.net
Projet panafricain sur la localisation