Hi Pilgrim

Quick note: if you hold down the control key and click on the column headings in mail.app, you'll be able to toggle the display of the 'mailbox' column.

Suggestion: copy your entire mail/ directory from Users/(login name)/Library/ to another drive so you can experiment away without loosing data :O)

Robin