You are correct. There was a typo in the Lyme frequency program and I have corrected it as you indicated.

The primary frequencies are generated from the scalar octaves by the vbackfreq command. This produces, in effect, a primary frequency carrier wave with the scalar octave superimposed on it.

Experiments have shown that this works best.