Bonjour à vous tous,
 
merci de me faire part votre bulletin actuel sur les activités du Dialogue démocratique sur l'Internet.
 
J'ai été particuliérement surprise de l'édito du mois de décembre dernier avec le sujet: Démocratie participative : commencer par du concret.
 
Je suis personnellement touché par cet appel: Commencons par le concret ! Je suis touché parceque je me suis exprimé plusieurs fois dans des différents dialogues democratiques sur l'Internet ou en francais ou en anglais:
"democratie-europe" ou "democratie-international" (malheureusement un tel dialogue n'existe pas en allemand, c'est pourquoi j'y participe en francais (et aussi en anglais).
 
Toujours je me suis rendu aux partipants du dialogue en demandant de parler sur le concrete. Le concret en général mais m'en fin aussi sur le concret concret tel que nous le faisons p.e. chez nous dans notre ville Potsdam (avec ses 140.00 habitants) ou ce que l'on fasse à Lille dont le website de la ville dispose comme la Une "La démocratie participative à Lille".
 
Chez nous, sur le website de la "Tribune de la Société civile europénne" www.european-civil-society.info , nous avons déjà publié en tant que documentation les différents pas que nous avons réalisé sur la voie vers réalisations de la démocratie participative. Vous avez toute liberté de lire ce que nous y avons publié. Il sera trop dure de la refaire ici sur la page email.
 
Dites-moi - dites le aux citoyens de la ville Potsdam - ce que vous pensez sur la concrétisation de la démocratie participative dans le concret de la vie d'une communauté locale. La démocratie ne peut que commencer là où le citoyens vit et habite et s'engage. C'est pourquoi nous avons commencer à installer le principe de la démocratie participative à l'echelon locale. Si - un jour - ca marchera sur cet echelon, alors on va grimper sur l'echelon plus elevé - pour finalement arriver à l'echelon européen...
 
Bien á vous
 
Horst Grützke

Porte-parole de l'Initiative "La participation démocratique des citoyens à la gestion de la ville Potsdam"