I can't speak for the other comments but: "[A]pple no longer believes in colored [menu] text" - they never did actually support this. A lot of pre-X menu modifications developers did were hacks to menu calls. I think it might be more appropriate to say "Apple no longer lets us hack the underlying control structure like we used to." IMO this a Good Thing(tm).