Kamal Mansour of Agfa Monotype is working on Arabic-script varieties for the Technical Committee of the Unicode Standard.  The .pdf file with extended Arabic characters is posted for comment at http://www.bisharat.net/A12N/Afro-Arabic_Symbols.pdf (with thanks to Nikolai Dobronravine, who writes: "It would be interesting to know what the Ajami users in Niger and elsewhere would think of the shape of the signs. Any suggestions would be very helpful."). Please refer to the document and add comments under the appropriate heading below by clicking on the number to its left.

Kamal Mansour d'Agfa Monotype travaille sur les variétés d'écriture arabe pour le Comité technique de la norme d'Unicode. Le fichier .pdf avec des caractères arabes étendus est affiché pour commentaire à http://www.bisharat.net/A12N/Afro-Arabic_Symbols.pdf (avec remerciements à Nikolai Dobronravine, qui écrit : Il serait intéressant de savoir ce que les utilisateurs d'Adjami au Niger et ailleurs penseraient à la forme des signes. Toute suggestion seraient très utile.). Veuillez se réferrer au document et ajouter vos commentaires sous la rubrique appropriée ci-dessous en cliquant sur le numéro à sa gauche.

1 "ba" variations

2 "jim" variations

3 "sin" variations

4 "ayn" & "ghayn" variations

5 "fa" & "qaf" variations

6 "kaf" variations

7 "nun" with 2 dots under

8 "ya" with subscript circumflex

9 vowel marks

Return to / retournez à http://www.bisharat.net/A12N